1
00:00:20,327 --> 00:00:24,684
Ovdje imate sve: porodicu,
kuća, dečko...

2
00:00:24,887 --> 00:00:29,756
- Zašto ideš u Rim? - Mogu
"učinite to velikim" samo u velikom gradu.

3
00:00:29,967 --> 00:00:33,960
Sad me ostavi
ili ćeš me natjerati da propustim voz.

4
00:00:37,247 --> 00:00:42,605
- Odnosiš li sve ove stvari u grad?
- Šta to radiš? - To je samo prst.

5
00:00:44,567 --> 00:00:49,800
- Pa ne, nemoj to raditi sa dva prsta.
- Zašto? - Zašto zviždi!

6
00:00:50,007 --> 00:00:52,567
WHISTLE

7
00:01:12,087 --> 00:01:14,237
Ko je dunuo u pištaljku?

8
00:01:33,847 --> 00:01:35,997
Karte, molim.

9
00:01:42,367 --> 00:01:47,760
- Karta? - Nemam ga.
- Uradi to sada. - Nemam novac.

10
00:01:47,967 --> 00:01:51,926
- Mora da siđe
do sledeće stanice. - Ne.

11
00:01:52,127 --> 00:01:57,121
Molim te, ne teraj me da siđem.
Moram da nastavim putovanje.

12
00:01:59,407 --> 00:02:03,366
Pođi sa mnom
i da vidimo šta mogu da uradim.

13
00:02:30,607 --> 00:02:33,041
Uvjerio sam ga.

14
00:02:33,247 --> 00:02:37,035
- Ona je veoma srećna.
- Da, ali veoma umoran.

15
00:02:39,167 --> 00:02:41,158
Karta, gospodo.

16
00:02:44,887 --> 00:02:46,843
Hvala, a tvoje?

17
00:02:47,047 --> 00:02:51,677
- Nemam ga i nemam novca.
- Morate sići dole odmah.

18
00:02:52,967 --> 00:02:57,165
Mora da me razume,
Moram da nastavim putovanje.

19
00:02:57,367 --> 00:03:02,361
- Razumem, ali pravila. ..
- Molim vas pomozite mi.

20
00:03:06,887 --> 00:03:09,685
Možemo pronaći rješenje.

21
00:03:29,007 --> 00:03:31,885
I ja sam se u to uvjerio.

22
00:03:32,087 --> 00:03:36,000
Od Brennera do ovdje
Uvjerio sam ih šest.

23
00:03:36,207 --> 00:03:41,327
- Mora li ići daleko? - U Reggio
Kalabrija, ako me dupe "drži".

24
00:03:43,127 --> 00:03:45,118
Pustio sam je da se odmori.

25
00:04:23,527 --> 00:04:25,518
Da li želite da jedete, gospođice?

26
00:04:33,167 --> 00:04:35,158
Neko voće?

27
00:04:44,567 --> 00:04:47,559
Želiš li kapljicu vina?

28
00:04:49,367 --> 00:04:51,358
GARGLING

29
00:04:53,367 --> 00:04:55,358
BURP

30
00:04:57,007 --> 00:05:01,000
Gospođice, beskorisno je
pitaj je da jebe, zar ne?

31
00:07:17,927 --> 00:07:22,000
- Gospođo, ne žurite.
- Gospođice, molim.

32
00:07:22,207 --> 00:07:26,359
Od tada sam vidio mnogo stvari
ogledalo, ali ne do kraja.

33
00:07:26,567 --> 00:07:31,402
- Sad ću pogledati.
- Umukni i idi dalje!

34
00:08:21,287 --> 00:08:25,803
Voleo bih da znam ko je električar
ko je napravio ovaj sistem!

35
00:08:26,007 --> 00:08:31,035
- Dobro jutro, tražim doktora
Patacchiola. - Zašto ga tražite?

36
00:08:31,247 --> 00:08:36,116
- Ja sam nova medicinska sestra.
- Drugi sprat. Lift je tu.

37
00:08:36,327 --> 00:08:38,318
Hvala.

38
00:08:38,847 --> 00:08:43,841
Ali danas to ne radi.
Srećom, postoje stepenice.

39
00:08:44,047 --> 00:08:48,325
Ništa ne radi
u ovoj odvratnoj zgradi!

40
00:08:48,447 --> 00:08:50,642
Ovaj ima lepo dupe!

41
00:08:56,207 --> 00:09:00,200
- Doktore Patacchiola, molim.
- Uđi. - Hvala.

42
00:09:07,407 --> 00:09:11,320
- Ima devojka.
- Nateraj je da se skine!

43
00:09:11,527 --> 00:09:17,284
- Zapravo ja... - Skini se!
- Skini se, inače će se naljutiti.

44
00:09:21,047 --> 00:09:24,722
Ja sam medicinska sestra
i ne moram da se skinem.

45
00:09:24,927 --> 00:09:29,637
Došao sam da pročitam gas
i dali su mi tri klistira!

46
00:09:29,847 --> 00:09:33,760
- Skini se!
- Dobro sam. - Upravo tako!

47
00:09:37,927 --> 00:09:42,955
- Kako si?
- Ja sam taj koji je bolestan, doktore.

48
00:09:43,167 --> 00:09:47,843
- Šta nije u redu? - Kad vodim ljubav
sa mojom ženom. . .

49
00:09:48,047 --> 00:09:50,515
. .jednom mi je hladno i jednom mi je vruće.

50
00:09:50,727 --> 00:09:53,958
Ponude samo za Božić i sredinom avgusta!

51
00:09:54,167 --> 00:09:57,239
- Je li tako, gospođo?
- Šta preporučate?

52
00:09:57,447 --> 00:10:02,475
Imaš pogrešnu studiju.
U blizini je smetlište.

53
00:10:02,687 --> 00:10:05,440
Nedelja, izbaci!

54
00:10:05,647 --> 00:10:11,119
- Doktore, došlo je do greške.
Ona je nova medicinska sestra. - Dobro.

55
00:10:11,327 --> 00:10:13,966
Kakva lepa vizija!

56
00:10:14,167 --> 00:10:19,366
- Zaposlen si. - Ne, ja sam Andrea.
- Unajmljeni ste za mene.

57
00:10:19,567 --> 00:10:23,162
- Pokazaću ti kuću.
- A pacijenti?

58
00:10:23,367 --> 00:10:28,395
Ne treba im lečenje,
umiru sami. Ona ide sa mnom.

59
00:10:33,007 --> 00:10:37,205
Kuća i studio
oni komuniciraju. Kako zgodno!

60
00:10:37,407 --> 00:10:41,685
Postat ćeš dio
naše porodice.

61
00:10:41,887 --> 00:10:47,280
Ovo je kuhinja, dok
u drugoj prostoriji je dnevni boravak.

62
00:10:49,047 --> 00:10:53,325
Evo hodnika
a ovo je dječija soba.

63
00:10:53,527 --> 00:10:55,643
To je moja soba.

64
00:10:58,007 --> 00:11:02,956
To je moja žena ispod
a onaj iznad sam ja.

65
00:11:04,207 --> 00:11:07,597
Ovo je drugi ulaz
kuće.

66
00:11:13,967 --> 00:11:19,644
Ona je moja ćerka i on mora biti
novo jer ne znam.

67
00:11:19,847 --> 00:11:25,001
- Marisa, ko je to?
- Ne znam. Bio je sa mnom u liftu.

68
00:11:25,207 --> 00:11:27,198
Stvarno?

69
00:11:29,807 --> 00:11:32,196
Dosta ovih stvari!

70
00:11:32,407 --> 00:11:36,878
Ti mu reci. Mama to ne želi
da razgovaram sa strancima.

71
00:11:37,087 --> 00:11:40,079
Hoćemo li sada početi s raspravom?

72
00:11:42,967 --> 00:11:44,958
Oni su deca.

73
00:11:45,487 --> 00:11:50,436
- Dobro jutro. - Dobro jutro, Pasquale.
Moram ti nešto reći.

74
00:11:50,647 --> 00:11:56,119
- Isporučio si moje pismo
udovici Serafini? - Da.

75
00:11:56,327 --> 00:11:59,717
- Pa? - Pocepao ga je.
- Šta je rekao?

76
00:11:59,927 --> 00:12:04,478
- Rekao je da si svinja!
- To je imao da kaže!

77
00:12:04,607 --> 00:12:08,486
Žene moraju da razmišljaju
taj tip je svinja!

78
00:12:08,687 --> 00:12:12,680
Dakle, misao ostaje
i stalno razmišljaju o tome.

79
00:12:12,887 --> 00:12:15,276
kada su zaljubljeni,
Stižem i. . .

80
00:12:15,487 --> 00:12:19,844
sta kazes U tvojim godinama
morate biti oprezni!

81
00:12:20,047 --> 00:12:23,323
Koje godine?
Bio sam Bersagliere!

82
00:12:23,527 --> 00:12:27,884
Sad ću ti pokazati
dok se penjem uz stepenice.

83
00:12:33,167 --> 00:12:37,683
- Otprati me do lifta.
- Ti si slab. - Šta to govoriš?

84
00:12:37,887 --> 00:12:41,596
Nisam slab, ja sam jak.

85
00:12:41,727 --> 00:12:43,763
Robustan?

86
00:12:43,967 --> 00:12:48,085
Kada sam imao dvadeset godina
i pokušao sam da ga savijem. ..

87
00:12:48,287 --> 00:12:51,723
..Nisam to mogao
čak ni sa dve ruke.

88
00:12:51,927 --> 00:12:55,522
Sada ga savijam jednom rukom
a takođe i sa dva prsta.

89
00:12:55,727 --> 00:12:59,766
- Znate li šta to znači?
- Ne.

90
00:12:59,967 --> 00:13:05,803
- To znači da sam jači.
- Idite liftom, Knight.

91
00:13:26,687 --> 00:13:30,157
ČUVAR VODE IZ TUŠ

92
00:13:45,007 --> 00:13:46,725
WHISTLE

93
00:13:46,927 --> 00:13:51,239
Provalni alarm!
Kradu mi auto!

94
00:13:55,567 --> 00:13:57,717
Koliko kapi da mu dam?

95
00:13:57,927 --> 00:14:01,715
Kakve kapi!
Kada vidi ženu, oseća se loše!

96
00:14:01,927 --> 00:14:07,206
Imaće motornu hemiparezu
na lijevoj strani tijela.

97
00:14:08,407 --> 00:14:12,639
Beskorisno je dodirivati ​​se.
Paraliza će vas ipak stići!

98
00:14:12,847 --> 00:14:16,522
Spavaj, prljavo kopile! Hajdemo.

99
00:14:23,247 --> 00:14:28,924
- Dobro jutro, profesore.
Ja sam Paolov otac. - Razumem.

100
00:14:29,127 --> 00:14:32,915
- Kako je moj sin?
- Izneverili smo ga.

101
00:14:33,127 --> 00:14:36,961
sta? On ima 18 godina
a on je peti razred!

102
00:14:37,167 --> 00:14:41,683
Paolo je "buloglav".
Morate ga poslati na privatne časove.

103
00:14:41,887 --> 00:14:45,766
Šaljem ga ŠPIZIJANITIČARU.

104
00:14:45,967 --> 00:14:52,122
To je dobra ideja jer njegov sin
retardirano je. U stvari, on je moron!

105
00:14:52,327 --> 00:14:56,764
- Sve njegove majke.
- Ako ti tako kažeš. Doviđenja.

106
00:14:58,087 --> 00:15:00,317
Ružni kriminalac!

107
00:15:00,527 --> 00:15:03,360
To me tjera da trošim previše novca.

108
00:15:04,567 --> 00:15:09,880
Danas donosite palete.
Prevarila si me prošli put.

109
00:15:10,087 --> 00:15:13,079
Ćao, vidimo se kasnije. tata!

110
00:15:14,607 --> 00:15:19,601
- Učitelj me je ispitivao i rekao mu
odgovorio sam. - Šta te je pitao?

111
00:15:19,807 --> 00:15:24,323
- Moje ime. - Rekao si mu
čiji si ti sin - Ne, čiji?

112
00:15:24,527 --> 00:15:29,521
Ti si kurvin sin!
Ubico, ulazi u auto!

113
00:15:31,087 --> 00:15:36,081
Gospođo, da li biste hteli da mi objasnite
Kakve probleme imate sa vidom?

114
00:15:38,287 --> 00:15:41,677
- Šta to radiš?
- Objasniću bolje.

115
00:15:43,527 --> 00:15:46,599
- Nema potrebe da se skidate.
- Da, umesto toga.

116
00:16:09,007 --> 00:16:13,558
Doktore, kad stignem
u ovom trenutku, ne mogu više da vidim!

117
00:16:25,287 --> 00:16:28,324
Pukla ti je guma!

118
00:16:28,527 --> 00:16:34,079
Šta se smeješ, delinkventu?
Pronađite pumpu da ga naduvate.

119
00:16:34,287 --> 00:16:39,520
- Zločin! Šta da radim sada?
- Nando!

120
00:16:39,727 --> 00:16:44,005
- Nisam trudna!
- A stomak?

121
00:16:44,207 --> 00:16:47,279
- Sve je vazduh!
- Stvarno? - Da.

122
00:16:47,487 --> 00:16:53,039
Ginekolog mi je rekao da jesu
puna vazduha. Vidimo se kod kuce.

123
00:16:53,247 --> 00:16:56,876
- Jesi li ti naduvao tu ženu?
- Da.

124
00:16:57,087 --> 00:17:00,682
Mogao bi da se naduva
i moja guma?

125
00:17:00,887 --> 00:17:02,878
Ja ću platiti za tvoju nevolju.

126
00:17:05,127 --> 00:17:09,405
- Jebi se!
- Malo ih je?

127
00:17:17,487 --> 00:17:23,437
- Za mene je nedelja sveta!
- Preterano! Ona je dobra devojka.

128
00:17:23,647 --> 00:17:27,117
tata je u pravu,
Nedjelja je svetac.

129
00:17:27,327 --> 00:17:32,355
Jučer je u tatinoj radnoj sobi bila gola
i povikao: "Bože moj, dolazim!".

130
00:17:32,567 --> 00:17:36,606
Da tata nije pišao,
leteo na nebu!

131
00:17:36,807 --> 00:17:41,039
- Šta to govoriš?
- Ne idi sa tim stvorenjem!

132
00:17:41,247 --> 00:17:45,923
Izabrao si da budeš doktor
samo da skinem zene.

133
00:17:46,127 --> 00:17:51,918
- Morate me poštovati! jesam
doktor. - Ne, izgledaš kao doktor.

134
00:17:52,127 --> 00:17:54,118
Ja sam doktor!

135
00:17:55,807 --> 00:17:59,402
Dođi svojoj majci, Paoletto.

136
00:17:59,607 --> 00:18:02,679
Taj dečko
treba ga spaliti.

137
00:18:02,887 --> 00:18:07,677
Samo te ja razumijem.
Šta si videla da je uradio tati?

138
00:18:07,887 --> 00:18:13,041
Podignula je haljinu
jednoj dami koja je došla u studio.

139
00:18:13,247 --> 00:18:17,445
- A onda? - On je to uradio
šta advokat radi sa vama.

140
00:18:17,647 --> 00:18:21,276
Ah! Svi to iskoristite!

141
00:18:26,167 --> 00:18:30,524
- Evo Andree, nove medicinske sestre.
- Dobro jutro. - Samo napred.

142
00:18:34,927 --> 00:18:41,639
- Stvarno je lepa, možda i previše.
- Zar se ne bojiš za svog muža?

143
00:18:41,847 --> 00:18:45,556
Bojite se čega?
On je zaljubljen u mene.

144
00:18:45,767 --> 00:18:49,157
Pogotovo kada smo u krevetu!

145
00:18:49,367 --> 00:18:52,245
On je divlji!

146
00:18:52,447 --> 00:18:56,360
To je vulkan! To je vatra!

147
00:18:56,567 --> 00:18:59,365
To je divlji konj!

148
00:19:35,167 --> 00:19:38,955
Doktore, stigao je
ovaj mali paket.

149
00:19:39,167 --> 00:19:44,287
- On je iz Hong Konga.
- Očekivao sam to. Idi kod pacijenata.

150
00:19:46,047 --> 00:19:48,607
Dugo sam čekao na ovo!

151
00:19:48,807 --> 00:19:52,561
Pilula
muške moći!

152
00:19:52,767 --> 00:19:56,043
Ovi Kinezi su zaista jaki!

153
00:19:56,247 --> 00:19:58,238
Sada ću probati.

154
00:20:13,087 --> 00:20:15,078
Prokletstvo kakva zver!

155
00:20:16,487 --> 00:20:19,479
Kako da ga vratim u normalu?

156
00:20:22,567 --> 00:20:24,558
""Sve što je potrebno je zvižduk."".

157
00:20:30,967 --> 00:20:36,121
Sada idemo na praksu.
Andreina, uzeti ću te i zgnječiti!

158
00:20:37,607 --> 00:20:43,000
Ovde postoje samo dve tablete
i platio sam pola miliona za njih!

159
00:20:54,967 --> 00:21:00,678
Andreina, dođi ovamo odmah.
Sada ću se ja pobrinuti za tebe!

160
00:21:00,887 --> 00:21:06,120
- Da li me je zvao?
- Pogledaj ispod stola na trenutak.

161
00:21:08,647 --> 00:21:11,115
ZVIĐAK DIVLJENJA

162
00:21:11,327 --> 00:21:16,924
Ko ti je rekao da zviždiš?
Idi zovi bolesne!

163
00:21:17,127 --> 00:21:21,006
Prokletstvo!
Platio sam pola miliona!

164
00:21:21,967 --> 00:21:26,563
- Molim vas, sedite.
- Dozvola? Dobro jutro.

165
00:21:26,767 --> 00:21:32,319
- Šta hoćeš?
- Ne znam više šta da radim!

166
00:21:32,527 --> 00:21:37,647
Imao sam osamnaestoro dece
za osamnaest godina braka!

167
00:21:37,847 --> 00:21:44,446
- Uklonio sam oboje
testise. - Sterilizirao me je.

168
00:21:44,647 --> 00:21:48,879
Rekao mi je da mogu
vodite ljubav bez opasnosti.

169
00:21:49,087 --> 00:21:53,239
- Naravno.
- Moja žena je ponovo trudna!

170
00:21:53,447 --> 00:21:57,599
- Stvarno? - Da.
- Treba nam testera. - Šta?

171
00:21:57,807 --> 00:21:59,798
Andrea, obavi ručni posao.

172
00:22:02,647 --> 00:22:05,764
Šta želite da radite, doktore?
Želi da me drka...

173
00:22:05,967 --> 00:22:11,280
Želim da drkam tu tonu
rogova imaš u glavi!

174
00:22:17,807 --> 00:22:22,597
Nedjelja, sada kada je Andrea ovdje,
ideš li spavati sa mnom?

175
00:22:22,807 --> 00:22:29,246
- Gospođa mi je rekla da spavam
u Paolovoj sobi. - Prokletstvo!

176
00:22:29,447 --> 00:22:35,716
Zaista sam nesretan!
Dama nije trebalo da se meša.

177
00:22:39,407 --> 00:22:45,039
Nedjelja, morate voditi ljubav
sa mojim sinom idiotom.

178
00:22:45,247 --> 00:22:50,446
- Paolo je dete. - ne,
Ima osamnaest godina i seronja je.

179
00:22:50,647 --> 00:22:54,526
- Uzmi ovo za nevolju.
- Kakve nevolje?

180
00:22:54,727 --> 00:22:59,721
Moraš da uradiš dobar "posao" za njega."
Ti bolje od mene znaš šta da radiš.

181
00:23:01,527 --> 00:23:03,119
Nadajmo se. . .

182
00:23:04,287 --> 00:23:07,882
- Evo mleka, Paolo.
- Hvala.

183
00:23:32,807 --> 00:23:35,685
Hoćemo li se igrati muža i žene?

184
00:23:35,887 --> 00:23:42,122
- To znači da moramo to da uradimo
šta moji roditelji rade? - Da.

185
00:23:42,327 --> 00:23:47,037
Video sam šta rade.
Sviđa mi se ova igra.

186
00:23:47,247 --> 00:23:52,082
- Ti glumiš mamu, a ja tatu.
- U redu. - Laku noc.

187
00:23:54,087 --> 00:23:56,885
FART

188
00:24:00,607 --> 00:24:03,041
Koliko jela!

189
00:24:03,247 --> 00:24:09,959
Nedjelja je bila konobarica i jeste
htio promovirati medicinsku sestru!

190
00:24:10,167 --> 00:24:12,761
A ko sad pere sudove?

191
00:24:13,887 --> 00:24:16,765
Andrea, možeš li doći?

192
00:24:16,967 --> 00:24:21,916
- Reci mi. - Hteo sam da te pitam
ako imaš pet minuta da...

193
00:24:22,127 --> 00:24:27,804
- Imam strašnu glavobolju.
Mogu li da spavam? - U redu.

194
00:24:30,087 --> 00:24:33,762
Trebao si ostati u Njemačkoj.
Čim progovoriš, grešiš!

195
00:24:33,967 --> 00:24:37,562
- Ko ih sada pere?
- Mama, jesi li me tražila?

196
00:24:37,767 --> 00:24:40,327
Ona to ne može, ona sve pokvari!

197
00:24:40,527 --> 00:24:45,396
- Ko je ostao? - Deda.
- Bravo, dobro je deda.

198
00:24:45,607 --> 00:24:48,565
Uopšte mi ne ide!

199
00:24:48,767 --> 00:24:53,318
U penziji sam, imam artritis
i ne perem sudove!

200
00:24:53,527 --> 00:24:58,885
- Pa ko ih pere?
- Ko prvi progovori, opere ih.

201
00:25:13,167 --> 00:25:15,158
BELL

202
00:25:23,047 --> 00:25:27,643
Dobro veče, ja sam Marisin prijatelj.
Dosao sam po...

203
00:25:35,847 --> 00:25:36,996
Dobro veče.

204
00:25:37,207 --> 00:25:39,960
Marisa, htio sam razgovarati s tobom.

205
00:25:40,167 --> 00:25:44,285
sta se desava? da li je neko umro?

206
00:26:33,127 --> 00:26:35,641
KREVET škripi

207
00:27:40,847 --> 00:27:43,839
KREVET škripi

208
00:28:16,407 --> 00:28:21,037
- Imate li vazelina?
- Dosta! Ja ću oprati sudove!

209
00:28:21,247 --> 00:28:26,162
Ako mu damo vazelin,
ovaj je "poludio"!

210
00:28:52,207 --> 00:28:53,879
Aaah!

211
00:28:57,567 --> 00:28:59,159
Jebi se!

212
00:29:32,607 --> 00:29:35,121
Mirišem na paljevinu.

213
00:29:35,327 --> 00:29:36,396
Ah!

214
00:29:39,847 --> 00:29:42,520
Napravio si glupog sina!

215
00:29:42,727 --> 00:29:46,276
Uvijek se ljutiš
sa tom iskrenom dušom.

216
00:29:46,487 --> 00:29:49,399
Duša njegovog mortaccia!

217
00:29:49,607 --> 00:29:53,077
On nikada nije sa ženom.
Možda je peder!

218
00:29:53,287 --> 00:29:55,562
sta kazes On je dete.

219
00:29:55,767 --> 00:30:00,283
Sa osamnaest to ne radiš
ove seronje šale!

220
00:30:00,487 --> 00:30:03,957
> Pomoć!
- Deda! - Opet?

221
00:30:06,287 --> 00:30:10,280
- Šta se desilo?
- Deda, jesi li bolestan?

222
00:30:12,807 --> 00:30:17,881
Voleo bih da znam ko je to stavio
čili papričica na toalet papiru.

223
00:30:18,087 --> 00:30:20,362
Spreman? Da, ja sam.

224
00:30:20,567 --> 00:30:22,285
sta?

225
00:30:23,007 --> 00:30:26,522
Stvarno? Jesam li osvojio prvu nagradu?

226
00:30:26,727 --> 00:30:28,240
Fantastično!

227
00:30:28,447 --> 00:30:32,122
Šalješ mi ga kući?
Stvarno? Hvala!

228
00:30:36,127 --> 00:30:39,676
- Osvojio sam prvu nagradu.
- Za šta?

229
00:30:39,887 --> 00:30:44,324
Takmičenje u fotografiji.
Osvojio sam tuljani kaput.

230
00:30:44,527 --> 00:30:47,360
Compliments ! Pečat košta mnogo.

231
00:30:47,567 --> 00:30:52,561
Moram da izađem. Sam si kod kuće
i moraćete da otvorite vrata.

232
00:31:02,287 --> 00:31:04,278
BELL

233
00:31:08,167 --> 00:31:13,560
- Nema nikoga. - Ne možemo
vratite ga, ponovo svira.

234
00:31:28,967 --> 00:31:31,959
- Šta vidiš?
- Mali dečak!

235
00:31:32,767 --> 00:31:39,445
- "Riccetto", osušite glavu i
idi zovi mamu. - Odmah ću otvoriti.

236
00:31:44,007 --> 00:31:45,679
Dozvola.

237
00:31:48,887 --> 00:31:51,924
Ali šta. . . Nevjerovatno!

238
00:31:52,127 --> 00:31:55,119
- Stvari?
- Moje krzno.

239
00:31:55,327 --> 00:31:59,843
- U krznu je foka!
- To je iznenađenje.

240
00:32:00,047 --> 00:32:02,038
Slatka je, zar ne?

241
00:32:02,247 --> 00:32:04,238
Da, veoma je lepa.

242
00:32:07,287 --> 00:32:11,803
- Šta želiš da radiš?
- Voleo bih da ga zadržim. - Šta?

243
00:32:13,327 --> 00:32:15,887
- Želiš li ga zadržati u kući?
- Da.

244
00:32:17,687 --> 00:32:20,884
- Enrichetta, dođi ovamo.
- Moja pastrmka!

245
00:32:24,047 --> 00:32:26,481
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.

246
00:32:28,527 --> 00:32:34,124
- Izvinite, doktore Patacchiola?
- Drugi sprat. - Budi oprezan!

247
00:32:38,447 --> 00:32:40,961
Enrichetta.

248
00:32:42,447 --> 00:32:45,166
Mogu li te zvati Enrichetta?

249
00:32:46,207 --> 00:32:49,085
Ah! Ne grizite!

250
00:32:51,727 --> 00:32:55,720
Volite li Rim?
Sad da kupimo mlijeko.

251
00:33:02,007 --> 00:33:04,441
Kako "dobro"!

252
00:33:04,647 --> 00:33:07,639
Kakav "talas"! Držite pakete.

253
00:33:10,487 --> 00:33:12,000
Mi smo jednaki.

254
00:33:16,687 --> 00:33:21,124
Jeste li vidjeli kako taj radi?
I mi ćemo.

255
00:33:23,287 --> 00:33:26,836
Da li više voliš plivanje?
Odvest ću te na more.

256
00:33:31,927 --> 00:33:36,318
Jeste li vidjeli taj pečat?
Neka je Bog BLAGOSLOVI!

257
00:33:46,807 --> 00:33:52,040
- Ukrali su mi bicikl!
- Gde ga je ostavio? - Evo.

258
00:33:52,247 --> 00:33:56,843
- Zabavljao sam se sa svojom devojkom
i oni su ga uzeli. - Podnesite žalbu.

259
00:33:57,047 --> 00:34:02,246
- Prvo dugme gore.
- Ukrali su i moju devojku!

260
00:34:02,447 --> 00:34:05,678
- Dobro jutro.
- Ne razumem više ništa.

261
00:34:14,767 --> 00:34:19,124
I na ovo
ukrali su devojku!

262
00:34:19,327 --> 00:34:21,795
Ne razumijem više ništa.

263
00:34:25,847 --> 00:34:27,360
Dobro jutro.

264
00:34:27,567 --> 00:34:30,240
Vodite li bebu u šetnju?

265
00:34:30,447 --> 00:34:35,521
- Mogu li mu dati slatkiš?
- Jedite samo sirovu ribu.

266
00:34:37,447 --> 00:34:41,440
Izgleda kao njegov sin
od Maurizio Costanzo!

267
00:34:42,167 --> 00:34:45,159
Ne razumijem više ništa.

268
00:34:57,327 --> 00:35:00,364
- Dobro jutro.
- Kakvo dobro jutro!

269
00:35:02,127 --> 00:35:07,042
- Dobro jutro! Da li želite?
- Hteo bih malo mleka. - Kakvo mleko?

270
00:35:07,247 --> 00:35:12,685
- Mleko za moju foku. - Pečat?
- Da, dobro je za njegovo krzno.

271
00:35:12,887 --> 00:35:15,003
Naravno, to začini!

272
00:35:15,207 --> 00:35:17,596
Koliko će to trajati?

273
00:35:17,807 --> 00:35:22,119
Moraš ga staviti
u kadi ili u bideu?

274
00:35:22,327 --> 00:35:25,364
Šta je shvatio?
Dajem mu ga sa flašom!

275
00:35:27,247 --> 00:35:29,238
Sa bocom?

276
00:35:29,447 --> 00:35:33,725
Ako mi pokažeš kako to radiš,
Daću ti mleko.

277
00:35:33,927 --> 00:35:37,476
- Dođi i vidi.
- Doći ću odmah.

278
00:35:41,887 --> 00:35:43,115
Evo ga!

279
00:35:45,087 --> 00:35:49,524
- Prava foka!
- Šta je razumeo?

280
00:35:49,727 --> 00:35:52,605
Dva litra bi trebala biti dovoljna.

281
00:35:55,247 --> 00:36:00,162
- Koliko joj dugujem? - Daću mu.
- Hvala. - Dok se ponovo ne sretnemo.

282
00:36:04,647 --> 00:36:06,285
Dobro jutro.

283
00:36:10,887 --> 00:36:16,280
Gejevi ni ne reaguju.
I ja bih "dobio"" komarce!

284
00:36:19,967 --> 00:36:22,959
ZVUK KOMARCA

285
00:36:30,487 --> 00:36:33,365
Odlazi, ružni "komarce"!

286
00:36:33,567 --> 00:36:37,321
Pecat u kuci?
Jesmo li poludjeli?

287
00:36:37,527 --> 00:36:40,519
Ako joj oduzmete pečat, ona odlazi.

288
00:36:40,727 --> 00:36:44,720
Kako ćeš to uraditi? Pomozi i meni.
Zna da kuva i pegla. . .

289
00:36:44,927 --> 00:36:49,000
- Ko, pečat? - Ne, Andrea.
I vrlo voljan.

290
00:36:49,207 --> 00:36:54,725
- Moramo da zadržimo pečat.
- U redu. Pusti me da radim.

291
00:36:54,927 --> 00:36:56,918
Sledeći.

292
00:36:59,847 --> 00:37:05,365
Doktore, očajna sam!
Moj sin ima čir i gastritis.

293
00:37:05,567 --> 00:37:10,243
Kada jede, povraća i prdi.
A sada ni ne piški.

294
00:37:10,367 --> 00:37:14,121
Jeste li vi Frankenštajnov sin?

295
00:37:14,327 --> 00:37:18,718
- Andrea, ti ga posjeti,
pa ti vežbaj. - U redu.

296
00:37:21,607 --> 00:37:24,804
- Je li to tvoj sin?
- Da.

297
00:37:25,007 --> 00:37:29,125
- Da li je otac živ? - Da.
- Radite li sa Dariom Argentom?

298
00:37:32,767 --> 00:37:35,486
- Doktore?
- Šta je to?

299
00:37:35,687 --> 00:37:40,477
On, umjesto "mali volje",
Ima klin sa navrtanom maticom.

300
00:37:40,687 --> 00:37:42,678
Stvarno?

301
00:37:44,607 --> 00:37:47,565
- Odvrnite maticu.
- U redu.

302
00:37:47,767 --> 00:37:52,522
- Doktore, hoće li ga boljeti?
- Ne, to je samo međunožna kocka. ..

303
00:37:52,727 --> 00:37:56,925
..što ga sprečava
peristaltiku urina.

304
00:37:57,127 --> 00:37:59,322
METALLIC NOISE

305
00:37:59,527 --> 00:38:03,600
odvrnuo sam maticu,
ali su "loptice"" pale.

306
00:38:03,807 --> 00:38:09,245
- Uzmi muda i izbaci ga!
- Ali, doktore. . . - Slušaj me pažljivo.

307
00:38:09,447 --> 00:38:12,962
Njegov sin je slomljen
i to se ne može popraviti.

308
00:38:13,167 --> 00:38:17,957
- Baci ga i napravi novu.
- Radim to sa njom.

309
00:38:18,087 --> 00:38:21,966
- Sa kim?
- Ona je prava osoba.

310
00:38:22,167 --> 00:38:24,635
Jeste li iz porodice Adams?

311
00:38:24,847 --> 00:38:26,963
Poslušaj moj savjet.

312
00:38:27,167 --> 00:38:32,844
Ispod je konvencija čudovišta.
Tamo ćete naći pravu osobu.

313
00:38:33,047 --> 00:38:38,121
Da nismo imali svoj posao
pomoći nerazvijenim. ..

314
00:38:38,327 --> 00:38:42,525
Usput, otišao sam
u tom kampu severnoafrikanaca. . .

315
00:38:42,727 --> 00:38:45,525
..i upoznala sam dečka.

316
00:38:45,727 --> 00:38:48,036
Prava nerazvijena.

317
00:38:48,247 --> 00:38:51,284
Ima penis od dvadeset osam centimetara.

318
00:38:51,487 --> 00:38:55,002
- Znam ga.
-Kako ga poznaješ?

319
00:38:55,207 --> 00:38:59,644
On je jedini od 28,
svi ostali ga imaju sa 31!

320
00:38:59,847 --> 00:39:02,805
Ona je prelepa, čvrsta devojka.

321
00:39:03,007 --> 00:39:08,127
- Ona je gluva i nijema i nikome nije uspjelo
da je izleči. - Prelepa "pupona".

322
00:39:08,327 --> 00:39:13,082
Imam precizan metod
za gluvonijeme. Ti je skini!

323
00:39:24,847 --> 00:39:27,645
- Hoće li moći da je izleči?
- Sigurno!

324
00:39:27,847 --> 00:39:31,078
Za mesec dana
govorit će njemački i francuski.

325
00:39:31,287 --> 00:39:36,759
- Izađi. - Ja sam majka!
- Andrea, pusti damu.

326
00:39:38,407 --> 00:39:42,480
- Molim te. - Zapravo ja...
- Ne brini.

327
00:40:14,567 --> 00:40:19,083
- Šta mu to radiš?
- Ne brini.

328
00:40:19,287 --> 00:40:22,279
> Aaah!
- Ne brini.

329
00:40:24,367 --> 00:40:30,363
Pogledaj ? Slovo A je pisalo.
Sutra ću je naučiti slovu B!

330
00:40:33,247 --> 00:40:36,683
Zato što imaš nožne prste
tako široka?

331
00:40:36,887 --> 00:40:41,483
Kada sam bio mali, uvek sam bio
sa nogama u blatu. . .

332
00:40:41,687 --> 00:40:44,042
..i prsti se rašire.

333
00:40:44,247 --> 00:40:49,082
- Pođi sa mnom.
- Gde idemo? - Ne brini.

334
00:41:02,287 --> 00:41:07,156
Unutar blata
Jesi li i ti pao na dupe?

335
00:41:07,367 --> 00:41:10,996
Spreman? Da, ja sam. Ko govori?

336
00:41:11,207 --> 00:41:15,041
Ne prepoznaješ više moj glas?
Ja sam tvoja ljubav.

337
00:41:15,247 --> 00:41:19,718
- Ja sam Michele i ja sam u Rimu.
- Šta radiš u Rimu?

338
00:41:19,927 --> 00:41:24,364
Opet sam došao da te držim
u mom naručju.

339
00:41:24,567 --> 00:41:28,526
- Kada ćemo se videti?
- Sada radim.

340
00:41:28,727 --> 00:41:33,005
- Gde ćemo se naći?
- Znam mirno mesto...

341
00:41:33,207 --> 00:41:35,641
. .rezervisano i elegantno.

342
00:41:35,847 --> 00:41:37,997
- Luisa?
- Reci mi.

343
00:41:38,207 --> 00:41:42,519
Rekao sam ti da počistiš
i ovde.

344
00:41:42,727 --> 00:41:45,878
Dođi i dobro nas očisti.

345
00:41:46,087 --> 00:41:48,123
Dođi lepotice.

346
00:41:48,327 --> 00:41:52,320
Počnite na ovaj način
gde je najprljavije.

347
00:41:55,287 --> 00:41:59,997
- Gospodine Mario! - Šta je to?
- Idemo opet? - Naravno!

348
00:42:00,207 --> 00:42:04,997
- Ti si moja strast!
- Ljudi dolaze. - Nema nikog.

349
00:42:05,207 --> 00:42:07,767
Poljubi me i umukni!

350
00:42:11,127 --> 00:42:15,245
- Koje je to mjesto?
- Tiho, suzdržano i elegantno.

351
00:42:15,447 --> 00:42:20,885
Imam samo čekove.
Imaš li gotovine?

352
00:42:26,127 --> 00:42:29,244
Vratar nije tamo.
Idem da ga potražim.

353
00:42:29,447 --> 00:42:35,477
> Vidjet ćeš, bićemo mirni.
Niko ne dolazi na ovo mjesto.

354
00:42:39,047 --> 00:42:41,356
- Mario?
- Ko je?

355
00:42:41,567 --> 00:42:47,005
Dobro veče, gospođo.
Da ti dam uobičajenu dvokrevetnu sobu?

356
00:42:47,207 --> 00:42:51,200
- Sve najbolje i zabavite se.
- Hvala.

357
00:43:02,047 --> 00:43:03,685
Andrew?

358
00:43:04,887 --> 00:43:09,483
- Zašto se kriješ?
- Žena mog šefa je bila tamo.

359
00:43:09,687 --> 00:43:12,247
Sada možemo gore.

360
00:43:12,447 --> 00:43:14,358
Kako lijepo!

361
00:43:15,367 --> 00:43:19,326
- Gdje je vratar?
- Umukni!

362
00:43:19,527 --> 00:43:23,406
- Jesi li siguran da je to ovde. ..
- Idemo.

363
00:43:26,687 --> 00:43:29,247
- Mario?
- Komande!

364
00:43:29,447 --> 00:43:31,881
Dobro veče, gospođo.

365
00:43:32,087 --> 00:43:37,115
- preporučujem diskreciju,
ne viči. - Ne brini.

366
00:43:37,327 --> 00:43:43,516
- Je li ovo prvi put? - Ja sam
sa damom. - Saučešće.

367
00:43:43,647 --> 00:43:48,960
- Zašto ste rekli "saučešće"?
- To je način da se izreknu dobre želje.

368
00:43:49,167 --> 00:43:53,843
Idemo. ne brini,
on je "lud tip".

369
00:43:54,047 --> 00:43:59,360
- Da li je neko umro?
- Vratar se šalio.

370
00:43:59,567 --> 00:44:05,437
To je moj šef.
Nisam mogao da se pokažem sada!

371
00:44:05,647 --> 00:44:09,356
Svi su prošli.
Hajdemo gore.

372
00:44:09,567 --> 00:44:15,278
- Golman? - Zove se Mario.
- Mario? - Ja sam.

373
00:44:15,487 --> 00:44:18,877
- Pogledaj. . . - Trenutak.
TELEPHONE RINGING.

374
00:44:19,087 --> 00:44:23,922
- Halo, konsijerž?
- Želiš li? - Imam problem...

375
00:44:24,127 --> 00:44:25,879
Kako?

376
00:44:26,087 --> 00:44:28,885
Ne ulazite?

377
00:44:29,087 --> 00:44:31,476
Daću ti neki savet.

378
00:44:31,687 --> 00:44:36,203
Rastopite komad sapuna
u šoljici vrele vode.

379
00:44:36,407 --> 00:44:41,845
Zatim ga stavlja u šolju
na par minuta.

380
00:44:43,047 --> 00:44:45,356
Sve najbolje!

381
00:44:45,567 --> 00:44:49,526
- Slušaj...
- Izvinite, "doći ću"" odmah.

382
00:44:49,727 --> 00:44:53,720
Ovaj hotel je lijep.
Specijalizovan je za...

383
00:44:55,647 --> 00:44:59,925
- Gde ideš? - U kupatilu da se spremim.
Odmah se vraćam.

384
00:45:00,127 --> 00:45:04,723
Požurite! Osećam
kao ekspres lonac!

385
00:45:10,727 --> 00:45:16,563
- Jesi li spremna, draga?
- Morate sačekati još trenutak.

386
00:45:18,607 --> 00:45:22,839
Uskoro ću te natjerati da patiš
i ja ću te izludjeti!

387
00:45:38,847 --> 00:45:41,725
- Draga?
- Reci mi.

388
00:45:41,927 --> 00:45:45,476
U ormaru
tu su noževi i lanci.

389
00:45:45,687 --> 00:45:50,283
- Za šta su?
- Ne brini, korisni su.

390
00:45:51,447 --> 00:45:54,439
TELEPHONE RINGING

391
00:45:56,607 --> 00:45:59,599
Spreman?
Da, to je konsijerž. Reci mi.

392
00:46:02,287 --> 00:46:07,077
Još uvijek ne dolazite? On je pokušao
sapunom i toplom vodom?

393
00:46:07,287 --> 00:46:09,437
Da, ali ne stane u šolju.

394
00:46:09,647 --> 00:46:15,483
Spusti ga dole
i mi ćemo pronaći odgovarajući kontejner.

395
00:46:15,687 --> 00:46:19,236
- Želeli bismo dvokrevetnu sobu.
- Odmah.

396
00:46:21,447 --> 00:46:24,484
- Hvala. - Izvinite.
- Konačno!

397
00:46:24,687 --> 00:46:26,678
sta je ovde?

398
00:46:28,127 --> 00:46:32,439
Gdje sam završio? Ja odlazim!

399
00:46:32,647 --> 00:46:36,162
- To je lud hotel!
- Evo me!

400
00:46:36,287 --> 00:46:39,245
- Da počnemo sa "bičem"?
- Kome?

401
00:46:39,447 --> 00:46:42,519
Hajde da uradimo "tibetansku"
kliještima i ekserima.

402
00:46:42,727 --> 00:46:45,958
Došao sam
za amatricianu!

403
00:46:46,167 --> 00:46:50,206
Ne cijenite neke finoće.
Ti si trivijalan!

404
00:46:50,407 --> 00:46:56,846
Idi do dame preko puta.
Ona je kurva i ide sa svima.

405
00:46:57,047 --> 00:47:01,677
- Misliš li da će me htjeti?
- On nikoga ne odbija.

406
00:47:03,007 --> 00:47:04,759
Zdravo, ""Satanaccia"".

407
00:47:11,687 --> 00:47:17,683
Ovaj hoće da bičuje mene i ovaj
ide sa svima. Hajdemo unutra.

408
00:47:19,887 --> 00:47:23,482
ČUVAR VODE IZ TUŠ

409
00:47:23,807 --> 00:47:27,800
On se pere!
Biće sve lepo i sveže.

410
00:47:31,047 --> 00:47:33,038
Kakav lep krevet!

411
00:47:35,767 --> 00:47:38,361
Ja sam ekspres lonac.

412
00:47:39,927 --> 00:47:41,918
sta je ovo

413
00:47:43,887 --> 00:47:46,481
Možda je Indijka.

414
00:47:46,687 --> 00:47:51,078
Čini mi se ovaj parfem
""domaće"". Ne zanima me.

415
00:47:51,287 --> 00:47:53,278
sta je ovo

416
00:47:56,607 --> 00:47:59,519
I meni se ovo čini domaćim.

417
00:48:11,527 --> 00:48:15,520
Večeras
Dići ću ga u zrak!

418
00:48:18,727 --> 00:48:21,878
- Evo me.
- Kukavica!

419
00:48:22,087 --> 00:48:25,557
- Šta radiš ovde?
- A ti?

420
00:48:27,287 --> 00:48:32,315
- Šta se dešava?
- Ništa. Ovo je naš dom.

421
00:48:32,527 --> 00:48:37,078
To je kupatilo, to je to
dnevni boravak, to je kuhinja.

422
00:48:37,287 --> 00:48:41,565
Ovo je krevet.
Ovo sam ja, a ovo si ti.

423
00:48:41,767 --> 00:48:46,761
- I ""ovo" sada zaspi.
- Ako je to slučaj...

424
00:48:50,087 --> 00:48:52,078
šta je to?

425
00:48:54,807 --> 00:49:00,359
"Satanaccia" je bila u pravu.
Ona takođe kaže da svom mužu.

426
00:49:01,327 --> 00:49:04,364
- Jao! sta se desava?
- Dođi.

427
00:49:05,727 --> 00:49:10,164
- Šta sam ti rekao?
To je mirno mjesto. - Da.

428
00:49:10,367 --> 00:49:12,358
Pogledaj ovaj prelepi krevet.

429
00:49:15,407 --> 00:49:18,080
- Jao!
- Šta si uradio?

430
00:49:18,287 --> 00:49:21,438
Imam grčeve u stomaku.

431
00:49:21,647 --> 00:49:25,606
Molim te idi pogledati
nešto za jelo.

432
00:49:25,807 --> 00:49:28,640
u redu,
Idem da ti donesem sendvič.

433
00:49:28,847 --> 00:49:31,839
- Hvala.
- U međuvremenu, spremi se. - U redu.

434
00:49:58,567 --> 00:50:01,035
Mislite li da je ovo u redu?

435
00:50:01,247 --> 00:50:03,238
Probaj.

436
00:50:06,487 --> 00:50:08,284
Mario!

437
00:50:11,047 --> 00:50:14,756
Htio bih nešto pojesti.
Hitno je.

438
00:50:14,967 --> 00:50:18,960
Sad ću pokušati da nađem nešto.
Spreman? Je li to kuhinja?

439
00:50:32,847 --> 00:50:36,522
Draga, jesi li to ti?
Ugasi svjetlo i dođi.

440
00:50:43,047 --> 00:50:45,038
Konačno.

441
00:50:51,647 --> 00:50:54,320
Draga, kako si? . . Aah!

442
00:50:57,007 --> 00:50:59,043
Ali kako... Gdje... .

443
00:50:59,247 --> 00:51:01,715
Moraju li mi se svi dogoditi?

444
00:51:04,607 --> 00:51:08,122
- Šta radiš ovde?
- Idemo!

445
00:51:08,327 --> 00:51:12,559
hajdemo gde god hoćeš,
sve dok je mirno.

446
00:51:21,127 --> 00:51:24,119
- Čije su ovo "sise"?
- Tvoja!

447
00:51:25,527 --> 00:51:28,519
- A ovaj prelepi "stomačić""?
- Tvoja.

448
00:51:29,807 --> 00:51:33,516
- A ove "butke" koje obožavaš?
- Tvoja.

449
00:51:35,847 --> 00:51:39,317
A čije je ovo? Reci mi!

450
00:51:39,527 --> 00:51:41,995
Reci mi od koga je!

451
00:51:42,207 --> 00:51:45,756
Hajde da nađemo vlasnika
ovog dupeta!

452
00:51:45,967 --> 00:51:48,959
Hoću da spavam, kopilad!

453
00:51:57,607 --> 00:52:00,519
- Paoletto, šta je?
- Hladno mi je.

454
00:52:00,727 --> 00:52:04,037
- Izlazi iz vode!
- Bojim se foke!

455
00:52:04,247 --> 00:52:09,116
- Ko zna kakvu si šalu izigrao s njim!
- Nisam mu ništa uradio.

456
00:52:09,327 --> 00:52:12,399
Ostavi ga na miru. Dođi, Enrichetta!

457
00:52:13,927 --> 00:52:19,047
- Dođi.
- Skloni tu "zver".

458
00:52:20,687 --> 00:52:24,123
- Da li ti je još hladno?
- Da.

459
00:52:24,327 --> 00:52:27,922
- Veoma mi je hladno.
- Stvarno?

460
00:52:28,127 --> 00:52:30,846
Sad ću te zagrijati.

461
00:52:31,047 --> 00:52:34,596
- Je li ovo u redu?
- Ne, hladno mi je.

462
00:52:34,807 --> 00:52:38,561
Da li ti je još hladno? Razumijem.

463
00:52:38,767 --> 00:52:40,758
Sada ću se ja pobrinuti za to.

464
00:52:45,487 --> 00:52:47,603
Sada bi ti trebalo biti toplo.

465
00:52:47,807 --> 00:52:51,277
- Uši su mi hladne.
- Stvarno?

466
00:52:51,487 --> 00:52:54,718
Moraš ući ispod pokrivača.

467
00:52:54,927 --> 00:52:56,804
U redu?

468
00:52:57,007 --> 00:53:01,239
- Kako lepo! Šta imaš ovde?
- Gde?

469
00:53:01,447 --> 00:53:03,005
Evo!

470
00:53:03,207 --> 00:53:08,361
Ti si budala! Ne znaš
da tu zene imaju "malu rupu"?

471
00:53:11,767 --> 00:53:17,558
Odatle izlazi hladan vazduh.
Postoji užasna propuha!

472
00:53:41,007 --> 00:53:44,841
Prokletstvo tvoje!
Daj mi sendvič i odjebi!

473
00:53:47,927 --> 00:53:48,962
Pa !

474
00:53:49,167 --> 00:53:54,002
Ti, kao invalid,
imao je pravo na posao.

475
00:53:54,207 --> 00:54:00,316
Imam ga za njega i od danas
vi ste zaposleni u ovoj kancelariji.

476
00:54:00,527 --> 00:54:05,726
Gdje na tijelu
Da li imate trajni invaliditet?

477
00:54:05,927 --> 00:54:10,125
- Za jaja. - Jesu li natečene?
- Nemam ga. - Zašto?

478
00:54:10,327 --> 00:54:14,843
- Zbog mog Fiata 500.
- Kakve to veze ima s tim?

479
00:54:15,047 --> 00:54:20,075
- Vrata se moraju zalupiti,
inače se neće zatvoriti. - Pa?

480
00:54:20,287 --> 00:54:24,678
Udarila sam ga
i loptice su se zaglavile.

481
00:54:24,887 --> 00:54:27,765
Nemaš više muda?

482
00:54:27,967 --> 00:54:31,926
- Potpuno! Da li želite da vidite?
- Ne!

483
00:54:32,127 --> 00:54:37,804
- Dođi sutra u deset.
- Ostali dolaze u osam.

484
00:54:38,007 --> 00:54:42,683
Ostali od osam do deset
grebu svoja jaja!

485
00:54:42,887 --> 00:54:47,597
Ona ga više nema!
Pokušajte da budete tačni.

486
00:54:52,607 --> 00:54:54,677
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.

487
00:54:54,887 --> 00:54:59,756
- Ovde sam zbog sertifikata
prebivališta. - Žao mi je.

488
00:54:59,967 --> 00:55:03,482
Ona to ne može imati
prebivalište u opštini Rim.

489
00:55:03,607 --> 00:55:08,601
- Zašto?
- On ima izvanredno dupe!

490
00:55:08,807 --> 00:55:12,686
Treba mi lijek protiv
štucanje.

491
00:55:12,887 --> 00:55:16,766
- Jesi li glup?
- Štucanje je nestalo!

492
00:55:16,967 --> 00:55:19,197
Nemam štucanje!

493
00:55:19,407 --> 00:55:23,798
Moja žena ga ima. Jebi se!

494
00:55:25,727 --> 00:55:28,799
Sreća u igri,
nesrećni u ljubavi.

495
00:55:29,007 --> 00:55:33,876
Jebao sam se sa svim ženama
oblasti, osim moje majke i sestre.

496
00:55:34,087 --> 00:55:36,601
Zajebao sam se sa njima dvojicom!

497
00:55:38,727 --> 00:55:42,481
Sad ću sve pokvariti!
Pokušajte da se spasite.

498
00:55:42,687 --> 00:55:44,882
Ko mi je razbio ulazna vrata?

499
00:55:45,087 --> 00:55:48,204
Ko je silovao moju ženu?

500
00:55:48,407 --> 00:55:52,400
Ko ih je slikao
crveno dupe?

501
00:55:52,607 --> 00:55:54,962
Hoću da vidim ovog bufana!

502
00:55:56,727 --> 00:55:58,718
To sam bio ja.

503
00:56:01,127 --> 00:56:04,403
- Zašto?
- Boja se osušila.

504
00:56:04,607 --> 00:56:09,362
Mogao bi proći
da ga još jednom farbamo?

505
00:56:11,167 --> 00:56:16,560
Jednom davno
da mi se desi "mali momak"!

506
00:56:20,687 --> 00:56:23,679
MOANS

507
00:56:38,327 --> 00:56:41,319
ČUJE ČUDNE ZVUKE

508
00:56:46,007 --> 00:56:51,957
- Pasquale! Nisam te dugo video.
- Ja nisam Pasquale. - Šta?

509
00:56:52,167 --> 00:56:55,159
- Izvinite.
- Izvinite!

510
00:57:19,807 --> 00:57:25,040
- Ovaj film je malo "pogurnut".
- Ne, to je moderan film.

511
00:57:29,287 --> 00:57:31,118
Dragi ?

512
00:57:31,327 --> 00:57:36,082
- Onaj do mene masturbira.
- Ne obraćaj pažnju, sada će prestati.

513
00:57:40,167 --> 00:57:44,445
Možda, ali on masturbira
sa mojom rukom.

514
00:57:46,927 --> 00:57:51,921
Hajdemo gore za jedno mjesto,
ovako ćemo biti mirniji.

515
00:57:59,287 --> 00:58:04,281
Pasquale! U prvom redu
postoji čovek kao ti!

516
00:58:06,447 --> 00:58:08,642
Znam, ja sam.

517
00:58:10,527 --> 00:58:13,837
Hajdemo
ili će nas prebiti!

518
00:58:27,127 --> 00:58:31,405
Nisam mislio da se mogu uraditi
sve te stvari.

519
00:58:31,607 --> 00:58:37,079
U ljubavi ti je potrebna mašta,
inače to samo postane navika.

520
00:58:37,287 --> 00:58:43,078
- Šta biste pomislili da jeste
kao te devojke? - Da me voliš.

521
00:58:50,807 --> 00:58:55,801
- I mi radimo te stvari.
- Jesi li lud? - Šta nije u redu?

522
00:58:59,687 --> 00:59:03,441
- Nikad to nisam uradio.
- Šta nam treba?

523
00:59:03,647 --> 00:59:06,115
- Da li me voliš?
- Da.

524
00:59:08,967 --> 00:59:14,325
> Napravite ga kao da je sladoled.
> Sladoled? > Da, konus.

525
00:59:36,207 --> 00:59:40,883
> Je li bilo lako?
> Da, uradimo to drugi put.

526
00:59:41,087 --> 00:59:45,000
> Ja to ne mogu.
> Uradimo to ponovo.

527
00:59:45,207 --> 00:59:49,723
> Nemam više sladoleda.
> Hajde, samo jednom. > Ne.

528
00:59:49,927 --> 00:59:53,886
Kremini, dedina šolja,
Odličan kornet za sladoled!

529
00:59:54,087 --> 00:59:58,717
Sva naša proizvodnja.
Ako ti nešto treba, tu sam!

530
01:00:29,527 --> 01:00:31,563
- Ljubav.
- Ko je?

531
01:00:31,767 --> 01:00:34,361
Upomoć!

532
01:00:34,567 --> 01:00:39,880
- Šta se dešava? - Deda.
- Mora da je dobio paralizu.

533
01:00:40,087 --> 01:00:42,920
Ah! Kakva "guza"!

534
01:00:43,127 --> 01:00:45,721
Ne mrdaj!

535
01:00:45,927 --> 01:00:51,160
- Odakle je došao ovaj domorodac?
- Mislio sam da je nedelja.

536
01:00:51,367 --> 01:00:57,044
Danas je četvrtak i zašto onda
da li moram da patim u nedelju?

537
01:01:06,967 --> 01:01:11,165
- Šta to radiš?
- Tražim pečat.

538
01:01:12,847 --> 01:01:16,726
U Njemačkoj stavljate pečate
ispod kreveta?

539
01:01:16,927 --> 01:01:22,285
- Šta se dešava, gospođo?
- Imam loše vesti da ti saopštim.

540
01:01:22,487 --> 01:01:28,119
- Ne možemo više da nađemo pečat.
- Jeste li je tražili? - Svuda.

541
01:01:28,327 --> 01:01:33,162
- Moram odmah nazvati.
- Kakva je ova foka!

542
01:01:33,367 --> 01:01:36,518
Idem u kuhinju, gladan sam.

543
01:01:36,727 --> 01:01:40,083
Marisa, moraš nam pomoći. Ne spavaj.

544
01:01:40,287 --> 01:01:44,838
- Halo, policijska stanica?
- Ja sam brigadir Macaluso.

545
01:01:44,967 --> 01:01:49,165
Ne mogu više da nađem svoj pečat.
šta da radim?

546
01:01:49,367 --> 01:01:52,086
Pogledaj između svojih bedara, prljava djevojko!

547
01:01:57,087 --> 01:01:58,679
Našao sam ga!

548
01:02:02,967 --> 01:02:08,360
Jeo je sve, čak i pasulj.
Možda je imao otvarač za konzerve.

549
01:02:09,927 --> 01:02:12,600
- Gde je on?
- Tamo je.

550
01:02:14,247 --> 01:02:19,037
- Ko ga je stavio u zamrzivač?
- Znam.

551
01:02:19,247 --> 01:02:23,001
- Jeste li ovdje? Dođi tati.
- Šta hoćeš?

552
01:02:23,207 --> 01:02:27,598
- Skini naočare. - Da.
- Spusti glavu. - Ovako?

553
01:02:28,527 --> 01:02:30,518
Bio je to on!

554
01:02:31,767 --> 01:02:33,917
- I dva!
- I tri!

555
01:02:35,207 --> 01:02:36,686
Zločin!

556
01:02:36,887 --> 01:02:38,445
FART

557
01:02:38,647 --> 01:02:44,199
- Koliko pati! - Uradi nešto.
- Šta? Samo je pojeo previše.

558
01:02:45,367 --> 01:02:48,916
- Zašto to radi?
- Znam.

559
01:02:49,127 --> 01:02:52,722
On je jeo
činiju za salatu od pasulja.

560
01:02:52,927 --> 01:02:55,521
Mora nešto da uradi.

561
01:02:55,727 --> 01:02:58,719
Sada izmerimo njegovu temperaturu.

562
01:03:02,487 --> 01:03:06,162
Ako mu ga stavim u usta,
jede ga.

563
01:03:06,367 --> 01:03:09,325
Ako mu ga stavim u dupe,
on ga prska.

564
01:03:09,527 --> 01:03:12,121
Stavila sam mu ga ispod pazuha.

565
01:03:17,567 --> 01:03:20,240
- Pa?
- Tri stepena ispod nule!

566
01:03:20,447 --> 01:03:24,122
Potreban je antifriz
ili su mu se crijeva rascijepila.

567
01:03:28,607 --> 01:03:30,245
Jeste li čuli?

568
01:03:30,447 --> 01:03:35,965
Zatvori vrata. Dolazi struja
smrzavanje koje mi ne da da spavam.

569
01:03:46,647 --> 01:03:48,638
REPEATED FARTS

570
01:03:49,567 --> 01:03:52,957
Pogledaj!
Napravio je kocke leda!

571
01:03:53,167 --> 01:03:56,364
Odmrzava se! I "spasi!"

572
01:03:56,567 --> 01:04:00,162
Hvala Bogu! Zaista sam sretan.

573
01:04:00,367 --> 01:04:04,042
Zatvori vrata.
Oluja je!

574
01:04:05,647 --> 01:04:08,286
Sada je pozdrav!

575
01:04:15,487 --> 01:04:19,480
- Karte, molim.
- Moram da vidim direktora.

576
01:04:19,687 --> 01:04:22,326
Uvek idi napred.

577
01:04:55,767 --> 01:05:01,160
Životinje su ovdje dobro.
Čini se kao njihovo prirodno okruženje.

578
01:05:01,367 --> 01:05:05,246
- Enrichetta umjesto toga. ..
- Ko je on? - Moj pečat.

579
01:05:05,447 --> 01:05:08,917
Kod kuće se sve više gubi.

580
01:05:09,127 --> 01:05:11,925
Moram da nađem rešenje.

581
01:05:12,127 --> 01:05:16,917
- Naći ćemo pravo mjesto.
- Stvarno? - Sigurno.

582
01:05:17,127 --> 01:05:23,680
- Bojala sam se da te pitam.
- Volim te i uradio bih sve za tebe.

583
01:05:23,887 --> 01:05:26,355
- Stvarno?
- Računaj na mene.

584
01:05:26,567 --> 01:05:31,960
- Hoće li moj pečat biti u redu?
- Ovo je zemlja životinja!

585
01:05:32,167 --> 01:05:36,718
Njegov pečat će ponovo biti živahan,
ali će vas to malo koštati."

586
01:05:36,927 --> 01:05:40,363
- Malo?
- Računaj na mene.

587
01:05:41,327 --> 01:05:45,240
- Koliko?
- Šest stotina hiljada lira.

588
01:05:45,447 --> 01:05:51,363
- Šest stotina hiljada lira? - Plaćanje
predviđa se. Imate li novca?

589
01:05:52,887 --> 01:05:57,677
- Mogu ih posuditi, zar ne?
- Zaboravi!

590
01:06:15,847 --> 01:06:21,558
- Kako si lepa! ti izgledaš
komad cokolade! - Još uvek?

591
01:06:21,767 --> 01:06:27,000
Budi tih i naći ćeš još novca
na penzijskoj knjižici.

592
01:06:31,647 --> 01:06:33,046
On. . .

593
01:06:34,447 --> 01:06:37,359
- Hajde.
- Želiš li da dođem gore?

594
01:06:37,567 --> 01:06:42,561
ne mogu nizbrdo,
a kamoli uzbrdo!

595
01:06:46,927 --> 01:06:52,320
- Jesi li "došao" ili "otišao"?
- Seo sam.

596
01:06:57,167 --> 01:07:00,557
Elektrokardiogram govori jasno.

597
01:07:00,767 --> 01:07:06,956
- Očekuje se paraliza sa strane
lijevo. - Ne slazem se.

598
01:07:07,167 --> 01:07:10,921
Za mene će biti paraliza
desnu stranu.

599
01:07:11,127 --> 01:07:16,326
- Ja tvrdim da će pogoditi stranu
lijevo. - Za mene je to pravo.

600
01:07:16,527 --> 01:07:21,647
- Zlobno! - Tačno!
- Zlobno! - Dobro sam rekao!

601
01:07:21,847 --> 01:07:25,601
- Zlobno!
- Dogovorite se!

602
01:07:25,807 --> 01:07:29,356
Moj kurac će postati
brisač vetrobranskog stakla!

603
01:08:47,287 --> 01:08:50,757
Proklet bio! Šta je to koji kurac?

604
01:09:10,487 --> 01:09:13,638
Jao!

605
01:09:14,447 --> 01:09:16,438
Jesi li ljuta na mene?

606
01:09:41,287 --> 01:09:44,359
- Kako si?
- Dobro sam.

607
01:09:44,567 --> 01:09:49,004
Ali moj muž kaže
što me smatra malo raširenim.

608
01:09:49,207 --> 01:09:53,200
- U intimnim delovima? - Da.
- Sad da vidimo.

609
01:10:00,967 --> 01:10:02,525
Prokletstvo!

610
01:10:02,727 --> 01:10:05,719
EKO: "Prokletstvo!""

611
01:10:07,047 --> 01:10:11,165
- Koji tretman mi prepisujete?
- Imaš pogrešnu studiju.

612
01:10:11,367 --> 01:10:16,919
Mora ići tamo gde i oni
kanalizacija Simplon!

613
01:10:19,207 --> 01:10:22,199
Dama ima
prelepa krzna!

614
01:10:23,287 --> 01:10:28,600
Posuđujem ovu.
Nema ništa loše u tome.

615
01:10:30,927 --> 01:10:36,559
Mnoge djevojke dolaze u Rim
i pronalaze rimskog princa.

616
01:10:36,767 --> 01:10:40,476
Ako uvek ostanem kod kuće,
Nikad ga neću naći.

617
01:10:40,607 --> 01:10:43,599
STIH PEČATA

618
01:10:43,727 --> 01:10:48,676
Ćuti i ne cinkari.
Znaš da i ja to radim za tebe.

619
01:11:17,567 --> 01:11:19,080
Taksi!

620
01:11:22,287 --> 01:11:27,315
- Danas je taksi štrajk.
- Znao sam.

621
01:11:27,527 --> 01:11:32,555
- Gde da ide? Ja ću je pratiti.
- Dolazim danas iz Hong Konga. ..

622
01:11:32,687 --> 01:11:35,076
..a htio sam posjetiti Rim.

623
01:11:35,287 --> 01:11:40,759
Vodim je na zabavu
u veličanstvenoj vili na Appiji.

624
01:11:41,967 --> 01:11:46,199
- Ko su vlasnici?
- Prinčevi Galijano.

625
01:11:46,407 --> 01:11:50,878
Onog "starog" sam jako dobro poznavao.
Sa zadovoljstvom prihvatam.

626
01:12:21,207 --> 01:12:23,198
Stigli smo.

627
01:12:24,807 --> 01:12:29,323
- Da li je zabava ovde?
- Žurka počinje sada. Skini se!

628
01:12:29,527 --> 01:12:32,724
- Jesi li lud? Zaboravi!
- Skini se!

629
01:12:32,927 --> 01:12:37,045
- Hajde!
- Jesi li poludeo? - Skini se!

630
01:12:39,287 --> 01:12:41,403
Odnesi i ovo.

631
01:12:41,607 --> 01:12:44,405
Pokušajte da požurite.

632
01:12:44,607 --> 01:12:45,960
bravo.

633
01:12:47,207 --> 01:12:49,846
Skini se.
Također skinite svoje minđuše.

634
01:13:00,447 --> 01:13:02,836
Hajde, hajde!

635
01:13:03,047 --> 01:13:05,277
Idemo!

636
01:13:06,567 --> 01:13:10,924
- Lezi dole! - Šta želiš da mi uradiš?
- Zatvori oči.

637
01:13:12,447 --> 01:13:15,439
Zatvorite oči i ostanite mirni.

638
01:13:18,927 --> 01:13:20,918
Nemoj me povrijediti.

639
01:13:25,287 --> 01:13:28,085
Požuri, hladno mi je!

640
01:13:29,367 --> 01:13:32,120
CAR ENGINE

641
01:13:43,087 --> 01:13:45,317
Jadno! Ti nitkove!

642
01:13:45,527 --> 01:13:49,486
Krzno
i ženski dragulji!

643
01:13:49,687 --> 01:13:52,804
Mislio sam da želi da me siluje.

644
01:13:56,567 --> 01:13:59,877
(pjeva) ""Romagna, moja Romagna... . "

645
01:14:02,527 --> 01:14:06,645
- Upomoć! - Šta se desilo?
- Opljačkali su me!

646
01:14:06,847 --> 01:14:12,126
- Pomozi mi! - Odvešću te u grad.
Stani na bure. - Ovako?

647
01:14:12,327 --> 01:14:15,922
- Čujete li dobro "joint"?
- Da.

648
01:14:16,127 --> 01:14:20,120
- Čujete li bure? - Da.
- Ok, idemo.

649
01:14:36,967 --> 01:14:40,004
Šta oseća
da me nosiš golu?

650
01:14:40,207 --> 01:14:45,361
A kako je ona na štapu?
Bicikl je za žene!

651
01:14:45,567 --> 01:14:47,558
Bože moj!

652
01:14:51,807 --> 01:14:58,485
Idi u krevet! Više nisi potreban.
(pjeva) ""Romagna, moja Romagna... . "

653
01:15:03,487 --> 01:15:08,686
(sa sicilijanskim akcentom)
Pepino, gde je Koloseum?

654
01:15:08,807 --> 01:15:12,800
- Pitaj te dame.
- Sad ću saznati.

655
01:15:15,527 --> 01:15:20,157
- Gospođice, dozvolite mi?
- "Per put" je 10.000 lira!

656
01:15:20,287 --> 01:15:24,883
- Salvatore, oni su "kurve"!
- Idemo.

657
01:15:30,287 --> 01:15:32,676
- Koliko?
- 10.000.

658
01:15:58,087 --> 01:16:01,079
- Gospođice, smrzava se na smrt.
- Da.

659
01:16:01,207 --> 01:16:06,201
- Ako joj dam kaput, ona prihvata
moja kompanija? - Da!

660
01:16:06,327 --> 01:16:08,887
Kompanija, napred!

661
01:16:11,487 --> 01:16:13,443
Cela kompanija?

662
01:16:19,847 --> 01:16:21,838
Shh!

663
01:16:22,367 --> 01:16:26,201
Gospođice, poznajete li tog crnju?

664
01:16:30,287 --> 01:16:33,677
To je doktorov prozor
Patacchiola. Idi gore.

665
01:16:33,807 --> 01:16:36,605
Ako padne, biće problema.

666
01:16:37,727 --> 01:16:42,005
Kakva odvratna zgrada!
Ovo je zoološki vrt.

667
01:16:42,127 --> 01:16:44,516
Gospođo, šta to radite?

668
01:16:44,647 --> 01:16:49,038
Ja se bavim time
nerazvijenih Afrikanaca.

669
01:16:49,167 --> 01:16:52,000
Ako njegov stigne...

670
01:16:52,127 --> 01:16:57,918
- Zašto ne uđeš u kuću?
- Ne mogu, inače će pasti!

671
01:17:01,887 --> 01:17:04,879
Prokletstvo, kakva zver!

672
01:17:10,687 --> 01:17:13,076
- Ahh!
- Upomoć!

673
01:17:13,207 --> 01:17:16,199
Sad kad sam slomljen
"Bruklinski most"". . .

674
01:17:16,327 --> 01:17:20,115
..šta će nerazvijeni?

675
01:17:20,687 --> 01:17:26,796
Upomoć! Molim vas pomozite mi!

676
01:17:26,927 --> 01:17:29,441
Izvinite!

677
01:17:32,887 --> 01:17:36,277
- Molim vas pomozite mi.
- Šta se desilo?

678
01:17:36,407 --> 01:17:40,798
- Vezali su me i silovali
četiri. - Zar nisi zvao upomoć?

679
01:17:40,927 --> 01:17:44,317
- Da, ali niko nije čuo.
- Sa svim ovim autima?

680
01:17:44,447 --> 01:17:50,602
- Hajde da probamo. Reci" ""pomoć"".
- Upomoć! - Viči glasnije.

681
01:17:50,727 --> 01:17:52,285
Upomoć!

682
01:17:53,407 --> 01:17:56,399
U pravu si, niko ne staje.

683
01:17:56,527 --> 01:18:01,521
Danas vam je zaista loše prošao!

684
01:18:01,647 --> 01:18:07,040
- Šta on radi? - vikati,
Tako sam gluv! - Upomoć!

685
01:18:15,887 --> 01:18:21,678
""Prokletstvo tvoje""! Golub!
Evo ga!

686
01:18:29,087 --> 01:18:32,079
- Promeni loptu!
- Kako?

687
01:18:32,207 --> 01:18:35,802
Menjam se zbog ovoga
postalo je kvadratno.

688
01:18:40,487 --> 01:18:42,478
"Net"".

689
01:18:44,087 --> 01:18:46,078
"Out".

690
01:18:46,887 --> 01:18:49,526
- Jebi ga!
- Kako?

691
01:18:52,487 --> 01:18:57,481
Ovaj jebeni golub
Ljut je na mene! Evo ga!

692
01:19:05,487 --> 01:19:09,480
- Doktore, hoćete li igrati igru sa mnom?
- Ja sam amater.

693
01:19:09,607 --> 01:19:12,997
- Dobro je za tvoju figuru.
- Želim da je usrećim.

694
01:19:13,127 --> 01:19:16,722
- Da idem tim putem? - Da.
- Ja sam sudija.

695
01:19:20,487 --> 01:19:23,684
Jeste li spremni, doktore? Dišite dobro.

696
01:19:23,807 --> 01:19:28,676
- Zašto? - Za kiseonik. Suoči se s tim
duboko udahnite, napunite pluća.

697
01:19:28,807 --> 01:19:31,241
Ja ću ga pobediti.

698
01:19:33,687 --> 01:19:38,078
- Doktore, odgovori!
- Jebi ga!

699
01:19:46,207 --> 01:19:47,640
Taken!

700
01:19:47,767 --> 01:19:49,246
Taken!

701
01:19:50,087 --> 01:19:52,681
Taken! Taken!

702
01:19:56,487 --> 01:20:01,686
- Igra obustavljena! - Zašto?
- Zamjena lopte.

703
01:20:22,687 --> 01:20:25,679
- Ljubavi, povredila si me!
- Kakva ljubav!

704
01:20:25,807 --> 01:20:30,198
- Hajde da im pomognemo. - Dobro su ovako!
- Imali su nesreću.

705
01:20:30,327 --> 01:20:35,640
Neki seronja je stavio lepak
umesto vazelina!

706
01:20:35,767 --> 01:20:40,045
Prejak! Držali su se zajedno.

707
01:20:40,167 --> 01:20:43,523
Zacementirani su! Hajde da ih odnesemo.

708
01:20:43,647 --> 01:20:46,639
- Šta to govoriš?
- Zalijepljen si!

709
01:20:46,767 --> 01:20:52,160
- Mrzim!
- Ne žali se. Hajde da ih odnesemo.

710
01:20:55,087 --> 01:20:57,078
Taxi PLONTO.

711
01:21:07,687 --> 01:21:11,316
- Gde? - Vodite ih u bolnicu.
- Koji LEPALTO?

712
01:21:11,447 --> 01:21:16,646
- Ne na odjelu za "povrede lobanje" - Niti
""zarazne bolesti"". - JEBENO!

713
01:21:16,767 --> 01:21:19,156
Dobro, odvedi ih tamo.

714
01:21:23,487 --> 01:21:27,275
- Šta nije u redu? Vidim da si zabrinut.
- Imam određene misli!

715
01:21:27,407 --> 01:21:31,195
ne brini,
"vaš mali miš" će se pobrinuti za to!

716
01:21:32,287 --> 01:21:37,281
Prelepa devojka sa prelepim pečatom
dobro je za laku noc.

717
01:21:37,407 --> 01:21:40,797
- Vidim da je to lepa "foka".
- Opet ove šale?

718
01:21:40,927 --> 01:21:45,125
Govorim o pravoj foki! Znam to
prelepa je, otkrio sam je!

719
01:21:45,247 --> 01:21:47,636
Ja sam veliki lovac talenata!

720
01:21:47,767 --> 01:21:51,555
Da, promijeni. Ti izlazi!
Obuci ovo za audiciju.

721
01:21:51,687 --> 01:21:54,485
- Hvala.
- Ja ću ti pomoći.

722
01:21:54,607 --> 01:21:57,599
- Mogu i sam.
- Onda idemo kasnije.

723
01:22:02,007 --> 01:22:04,999
Sa ljetnim računanjem vremena to rješavamo
problemi u podne.

724
01:22:05,127 --> 01:22:09,484
Podne postaje jedno: vrijeme
jesti. I svi se slažemo!

725
01:22:10,807 --> 01:22:14,356
Enrichetta, ostavi to na miru
moj kostim, vrati mi ga!

726
01:22:14,487 --> 01:22:18,878
- Dilema koju nam postavljaju naši ljudi
protivnici. .. - Šta da radim?

727
01:22:19,007 --> 01:22:22,397
Enrichetta, gdje si? Izađi!

728
01:22:22,927 --> 01:22:27,364
- Država je već dala odgovor.
- Pogledaj!

729
01:22:30,287 --> 01:22:36,283
- Lepo zumiraj!
- Na licu? - Ne! Zoom!

730
01:22:38,887 --> 01:22:44,405
(s TV) Predstavljamo se
Narod golog lica, bez velova.

731
01:22:44,527 --> 01:22:49,123
- Političari imaju sve
isto lice. - Seronjo!

732
01:22:50,287 --> 01:22:54,075
(sa TV) Voleo bih da se setim
veoma značajna epizoda.

733
01:22:54,207 --> 01:22:57,199
Pogledaj tu devojku!

734
01:22:58,327 --> 01:23:01,319
- Kako je mršava!
- Da počnemo iznova, madam kontesa?

735
01:23:01,447 --> 01:23:07,966
- Zar pola sata nije dovoljno? - Ne!
Trebalo bi tamo ostati cijelu noć.

736
01:23:10,087 --> 01:23:12,681
Kako će dobiti tu liniju?

737
01:23:12,807 --> 01:23:16,402
Mogao bih da te pozovem da sarađujemo
u mojoj klinici!

738
01:23:16,527 --> 01:23:20,520
> Možda ima nove ideje,
moderno, revolucionarno!

739
01:23:21,847 --> 01:23:25,237
- Hajde, grofice
on je čeka. - Hvala.

740
01:23:25,367 --> 01:23:30,361
- Zar niste radili u Opštini? - da,
Imam dva posla, moram da kupim kuću.

741
01:23:30,487 --> 01:23:35,083
- Molim te. gospođo grofice,
stiglo je. - Dobro jutro.

742
01:23:35,207 --> 01:23:40,600
Kako je mršava!
Prije godinu dana bio sam kao ti.

743
01:23:40,727 --> 01:23:46,563
Onda me je ovaj idiot uvjerio
otvoriti kliniku za mršavljenje.

744
01:23:46,687 --> 01:23:50,760
I mene je stavio na dijetu
i on me je napravio ovakvom!

745
01:23:50,887 --> 01:23:54,163
Prepisao sam joj ga
džokejeva dijeta.

746
01:23:54,287 --> 01:23:58,280
- Ali pojela je konja
po danu! - Imam nizak krvni pritisak.

747
01:23:58,407 --> 01:24:04,403
- Idi kod dilera guma! - Oteraj
ovaj imbecil ili ću ga zdrobiti!

748
01:24:06,367 --> 01:24:11,760
Želite li voditi ovu kliniku?
Znate li kako natjerati ljude da smršaju?

749
01:24:13,087 --> 01:24:16,477
Da! Imam sjajne ideje.

750
01:24:16,607 --> 01:24:19,565
Force !

751
01:24:22,687 --> 01:24:25,076
Force !

752
01:24:25,207 --> 01:24:27,960
Pogledaj tamo!

753
01:24:28,087 --> 01:24:31,682
Force ! Hajde!

754
01:24:35,967 --> 01:24:38,959
Force !

755
01:24:39,967 --> 01:24:42,276
Ko prvi stigne, dobiće!

756
01:24:42,407 --> 01:24:46,685
Evo "Četiri" asa." "Tamo
""Tri asa"". Evo "Vilinog konjica".

757
01:24:46,807 --> 01:24:49,799
Hajde, leptiri!

758
01:24:54,487 --> 01:24:58,878
Hej! Ovde sam, vidiš li me?

759
01:25:03,287 --> 01:25:04,322
Hajde!

760
01:25:09,167 --> 01:25:12,204
Ko prvi stigne, dobiće!

761
01:25:12,327 --> 01:25:14,318
Evo ga!

762
01:25:15,327 --> 01:25:19,115
Lakše je nego što mislite!

763
01:25:29,287 --> 01:25:33,678
Force ! stomak unutra,
guzice uzdignute glave!

764
01:25:33,807 --> 01:25:37,322
Ups! Ups! Stani! Proljeće.

765
01:25:37,447 --> 01:25:40,245
Ovdje gubite kilogram!

766
01:25:41,607 --> 01:25:44,599
Stani, izgubićemo slučaj!

767
01:25:45,807 --> 01:25:50,801
Hajde, gimnastika je filozofija!
Skini kosu sa čela.

768
01:25:50,927 --> 01:25:53,964
Ovdje gubite dva kilograma.

769
01:25:55,007 --> 01:25:57,043
Stani, povredićeš se!

770
01:26:01,247 --> 01:26:03,238
Ups! Ups!

771
01:26:03,367 --> 01:26:08,157
Ovdje gubite 15 kilograma,
ali idi sam, zauzet sam!

772
01:26:08,287 --> 01:26:11,279
gde ideš? onda,
ovdje gubite kilogram težine. .

773
01:26:11,407 --> 01:26:13,796
. .ovdje za dva kilograma. . .

774
01:26:19,007 --> 01:26:22,602
Ovdje moramo pobjeći,
inače ću se sjebati!

775
01:26:29,887 --> 01:26:35,883
- Svi mi se dešavaju! - Zaustavljen!
- Šta hoćeš?

776
01:26:38,487 --> 01:26:42,480
sta zelis Dupe? Prokletstvo tvoje!

777
01:26:44,727 --> 01:26:47,525
Poslednji napor, hajde!

778
01:26:47,647 --> 01:26:51,037
- Hajde!
- Čak i da stignem, šta ću?

779
01:26:51,167 --> 01:26:55,285
Ispričaj joj vic!
Pogledaj ga!

780
01:26:55,407 --> 01:27:00,401
Pogledaj urođenika koji me juri
za sat vremena! Neka se svako spase!

781
01:27:03,127 --> 01:27:05,118
Bože moj!


